Viene quindi realizzata una serie di aligner trasparenti su misura, per i tuoi denti (e solo per loro), in modo da farli spostare gradualmente.
Then a series of clear aligners are custom-made for your teeth – and your teeth only – to move them little by little.
L’utente del sito che utilizza i cookie, ad esempio, non ha bisogno di inserire i dati di accesso ogni volta che il sito si accede, perché questo è ripreso dal sito, e il cookie viene quindi memorizzato sul computer dell’utente.
The website user that uses cookies, e.g. does not have to enter access data (login credentials) each time the website is accessed, because this is taken over by the website, and the cookie is thus stored on the user’s computer system.
Il contenuto del pulsante viene quindi trasmesso direttamente dai social network al vostro browser e collegato da quest’ultimo alla pagina web.
The contents of the button are then transmitted from the social network directly to your browser which incorporates it in the website.
Secondo il rapporto, Norman Bates è da considerarsi guarito e viene quindi dimesso...
On the basis of this staff report, Norman Bates is judged restored to sanity and is ordered released forthwith. What about his victims?
Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti, dove viene quindi abbreviato.
Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the USA and shortened there.
Viene quindi visualizzata la versione corrente del firmware.
The current firmware version is then displayed.
Il file di testo viene quindi rinviato al server ogni volta che il browser richiede una pagina dal server.
The text file is then sent back to the server each time the browser requests a page from the server.
Il testo che viene quindi generato da un fornitore di servizi è trasferito nuovamente al veicolo e la registrazione viene successivamente cancellata da parte nostra.
The text that is then generated by a service provider is transferred back to the vehicle, and the recording is subsequently deleted at our end.
Un wafer di silicio viene quindi aggiunto alla superficie del semiconduttore e inciso, e i contatti elettrici sono stampati su di essa.
A silicon wafer is then added to the semiconductor surface and etched, and the electrical contacts are stamped thereon.
I prigionieri vengono avvitati nel motore e la testa viene quindi posizionata sui prigionieri, dove viene serrata al motore con un dado sull'apposita area filettata del prigioniero.
The studs are screwed into the motor and the head is then placed on the studs, where it is tightened to the motor with a nut on the apposing threaded area of the stud.
Tutto il loro reddito viene quindi preso in considerazione per il calcolo delle tasse.
All of their income is then taken into account for the calculation of taxes.
Questa notifica viene quindi inserita nella scheda contatto e in altre voci del contatto visualizzate dai contatti in Lync.
This notification is published in your contact card and other contact listings that are displayed to your contacts in Skype for Business.
Per rispondere a questa richiesta viene quindi proposta una politica integrata dell’UE sull’Artico nei tre ambiti prioritari:
In response, an integrated EU Arctic policy is therefore proposed in three priority areas:
Viene quindi inviato un ulteriore parere motivato.
A reasoned opinion has therefore been sent.
Per fare questo, il cavolo viene prima messo in un sacchetto di plastica resistente, che viene quindi inserito in un contenitore di alluminio.
To do this, the cabbage is first placed in a strong plastic bag, which is then placed in a container of aluminum.
Il piano d'azione annunciato viene quindi ad aggiungersi a tutta una serie di misure già adottate dalla Commissione per far fronte a questo fenomeno.
The Action Plan announced today is the latest in a series of measures taken by the Commission to tackle AMR.
Questa acqua calda viene quindi inviata a un radiatore o a un rubinetto per fornire acqua calda e calore alla casa.
This hot water is then sent to a radiator or faucet to provide hot water and warmth to the home.
Tuttavia, è necessario misurare spesso la pressione sanguigna e annotare i valori in un diario, che viene quindi presentato al medico durante gli studi di follow-up.
However, you should often measure blood pressure and write down the values in a diary, which is then presented to the doctor during follow-up studies.
Il calore viene quindi estratto dall'evaporatore posizionato nella cabina e raffredda il frigorifero.
This heat is drawn from the evaporator positioned in the cabin and then cools down the fridge.
Questo filo a spirale viene quindi rivestito con un rivestimento chimico che lo rende impermeabile e ne impedisce la corrosione.
This spiral wire is then coated with a chemical coating that makes it waterproof and prevents it from corroding.
Allo stesso tempo, la ventola del veicolo spinge il flusso d'aria calda verso l'interno e verso il parabrezza, che viene quindi sbrinato molto rapidamente.
At the same time, the vehicle fan propels the flow of warm air into the interior and right onto the windscreen, which is therefore de-iced extremely quickly.
Se l’anonimizzazione dell’indirizzo IP è attivata, il vostro indirizzo IP viene quindi abbreviato in precedenza da Google negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
In case of activation of IP anonymization on this website, Google will, however, truncate your IP address beforehand within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server negli Stati Uniti, dove viene quindi abbreviato.
Only in exceptional circumstances will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and abbreviated there.
Questa pressione viene quindi concentrata in una piccola area sul materiale che inizia a erodere il materiale.
This pressure is then concentrated in a small area on the material which starts to erode the material.
La tettarella in silicone Philips Avent è insapore e inodore e viene, quindi, accettata più facilmente dal bimbo.
The Philips Avent silicone nipple is taste and odor-free so it's more likely to be accepted by your baby.
L'indirizzo e-mail dell'utente viene quindi memorizzato fino a quando l'abbonamento alla newsletter è attivo.
The e-mail address of the user is therefore stored as long as the subscription to the newsletter is active.
Il dispositivo viene quindi serrato leggermente e viene posizionata una leggera tensione sul pene.
The device is then tightened slightly, and a gentle tension is placed on the penis.
È sempre più alto il numero di sostanze chimiche che destano preoccupazione per la salute o l’ambiente e il cui uso viene quindi limitato o vietato.
A growing number of chemical substances are identified as being of concern for health or the environment and become subject to restrictions or prohibitions.
La tenda da sole viene quindi tirata attorno al veicolo e legata a un supporto nella parte posteriore.
The awning is then pulled around the vehicle, and tied to a mount in the rear.
Questo sensore viene quindi inserito nel retto del paziente e viene effettuato uno studio dettagliato della condizione patologica della prostata.
This sensor is then inserted into the rectum of the patient and a detailed study of the pathological condition of the prostate is made.
Qualsiasi corpo animale che rientra nell'influenza di questo campo, sperimenta l'effetto del potere magnetico universale che fluisce attraverso il corpo animale magnetico e viene quindi chiamato magnetismo animale.
Any animal bodies coming within the influence of this field, experience the effect of the universal magnetic power which flows through the magnetic animal body and is then called animal magnetism.
Il tessuto ungueale infetto e ammorbidito viene quindi rimosso con un raschietto.
The softened, infected nail tissue is then removed with a scraper.
Questa soluzione liquida viene quindi introdotta nella ghiandola mammaria attraverso un catetere.
This liquid solution is then introduced into the mammary gland through a catheter.
La cancellazione viene quindi applicata a qualsiasi dispositivo dove viene utilizzato l'account e rimarrà attiva fino a quando non verrà effettuato l'accesso su quel dispositivo con un account Microsoft personale diverso.
It will then apply on any device where you use that account and will continue to apply until someone signs in with a different personal Microsoft account on that device.
Questa miscela viene quindi versata in uno stampo per creare una lastra densa.
This mixture is then poured into a mold to create a dense slab.
La macromolecola viene quindi rilasciata in un ambiente o estratta.
The macromolecule is then either released to a medium or extracted.
Un certificato valido per un massimo di otto mesi viene quindi rilasciato al richiedente.
A certificate valid for a maximum of eight months is then issued to the applicant.
Il medicinale veterinario viene quindi applicato attivando la pompa spray, da una distanza di circa 10 cm dalla superficie da trattare.
The veterinary medicinal product is then applied by activating the pump spray, from a distance of about 10 cm of the area to be treated.
Pressatura: la lastra viene quindi compattata mediante uno speciale processo di aspirazione e vibrazione alla pressa.
Pressing: Then the slab is compacted by a special vacuum and vibration process at pressure machine.
La sabbia viene quindi sentita nel suo insieme.
The sand is then felt as a whole.
La tassa di non residenza in Francia viene quindi tassata solo sulle sue entrate provenienti da fonti francesi.
The non-resident tax in France is then taxed only on his income from French sources.
Il calore viene quindi estratto dall'evaporatore posizionato nel cabinet e raffredda il frigorifero.
This heat is drawn from the evaporator positioned in the cabinet and then cools down the fridge.
La sezione staccata viene quindi collegata con i pali nella parte inferiore dell'area di carico.
The detached section is then connected with the posts at the bottom of the cargo area.
La nostra missione di rendere la vita delle persone più facile, più sicura e migliore ci viene quindi naturale.
So our mission to make people’s lives easier, safer and better is something that comes naturally to us.
38 Il segnale viene quindi inviato, via satellite, ad un ente di radiodiffusione televisiva che aggiunge il proprio logo e, eventualmente, i propri commenti.
38 The signal is sent, by satellite, to a broadcaster which adds its own logo and possibly some commentary.
Ai funzionari dell'UE viene quindi applicata la stessa perdita di potere d'acquisto, a prescindere dalla loro sede e dall'istituzione o agenzia dell'UE per la quale lavorino.
So exactly the same loss of purchasing power is applied to EU civil servants, wherever they are based and whatever EU institution or agency they work for.
Il muscolo viene quindi mobilitato per intraprendere il lavoro e, a seconda del tipo di stimolazione, porta alla sua espansione, rafforzamento o rilassamento.
The muscle is then mobilized to undertake work and depending on the type of stimulation, it leads to its expansion, strengthening or relaxation.
Il punto viene quindi registrato in un programma di visualizzazione in 3D.
The point is then recorded into a 3D visualization program.
Viene quindi modulata dal contesto sociale.
So it's still modulated by this social context.
Il traffico viene quindi separato per dimensione e contenuti pur continuando a scorrere.
Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.
2.3209509849548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then a series of clear aligners are custom-made for your teeth – and your teeth only – to move them little by little. 